“Kokin Wakashuu” Volume 1
やまとうたはひとのこゝろをたねとして、よろづのことのはとぞなれりける。
Pronunciation : Original Japanese sounds：
YAMATOUTAWA
HITONOKOKOROWO
TANETOSHITE
YOROZUNOKOTONOHATOZO
NARERIKERU
Personal modern interpretation of Shihei:
Ancient Japanese poetry sings about people’s hearts.
世中にある人ことわざしげきものなれば、心におもふことを、みるものきくものにつけて、いひいだせるなり。
花になくうぐいす、みづにすむかはづのこゑをきけば、いきとしいけるもの、いづれかうたをよまざりける。
ちからをもいれずしてあめつちをうごかし、めにみえぬおに神をもあはれとおもはせ、をとこをむなのなかをもやはらげ、たけきものゝふのこゝろをもなぐさむるは哥なり。
この哥あめつちのひらけはじまりける時よりいできにけり。
あまのうきはしのしたにて、めがみをがみとなりたまへることをいへるうたなり。
Paper book:
A5 size book (Japan only)
194 pages
For e-books: Kindle version
Published March 1, 2024